～う（よう）が（と）～まいが（と）的用法

做與不做都沒有關係

例：行こうが行くまいが私の勝手だ。君には関係ないよ

例：できようとできまいと宿題は出さなければなりません

にしたら/にすれば的用法

以...立場來說

例：商品を売る側にしたら少しでも客の気持ちを
理解しようとするものだ

例：妻は夫が悪いと言うが、夫にすれば悪いのは
妻のほうだと言う

毎に（ごとに）的用法

1.每當...的時候(相當於～度に)
例：彼は会う人ごとに今度建てた家のことを自慢している

2.每隔～(相當於～おきに)
例：このバスは10分ごとに出る

日文的加減乘除

A + B = C
AにBを足すとCになる

A - B = C
AからBを引くとCになる

A × B = C
AにBを掛けるとCになる

A ÷ B = C
AをBで割るとCになる

あるまじき的用法

～にあるまじき/～としてあるまじき
（身為...的立場、身分的話，絕對不允許做...）

例：お年寄りからお金を騙し取るなんて人としてあるまじきことだ。

例：真っ先に救命ボートに乗るとは、船長としてあるまじき行為だ。

にして的用法

(1).在...時間點上(驚訝、意外)
例：この年にして初めて親の苦労がわかった。
例：林さんは25才にして年商1億の会社の社長となった。

(2).就算～都還得...
例：この問題を解くのに優秀な林君にして3時間もかかった。

(3).同時也是
例：彼女は有名な女優にして詩人でもある。

までだ/までのことだ的用法

例：父があくまで反対するなら、家を出るまでのことだ。
(父親若反對到底的話，最後就只能離家出走)

例：貸したお金を返してくれなければ、裁判に訴えるまでのことだ

生涯現役

先週の日本語授業の先生がおっしゃっていた。

「何年もあいうえお繰り返し教えていて飽きないのですか？と聞かれる

のですが、私は全く飽きません。今でも初めての授業は緊張するし、

毎回出会う新しい生徒たち。どんな人達と出会うだろう？と想像する

だけでドキドキ。だから毎回新人のような気持ちを持って働いています。

生涯現役で居たいと思っています。」

そんな姿勢を見て心底先生かっこいい！と思う。

天下的媽媽都是一樣的の日本語訳

作詞：楊耀東
作曲：楊耀東

天下的媽媽都是一樣的　哦~ 天下的媽媽都是一樣的
ママたちはみんな一緒、ママたちはみんな一緒
天下的媽媽都是一樣的　哦~ 天下的媽媽都是一樣的
ママたちはみんな一緒、ママたちはみんな一緒

不管風吹雨打　不管星期或例假
晴れても雨が降ってても、平日でもおやすみでも
我的媽媽從來不放假 工作為了家
僕のママは家族のために1日も休まない
廚房是她的天下　獅子頭還有紅燒鴨
キッチンはママのお城、しし頭や蒸し鴨とか
樣樣她都精通不會假 她是我媽媽
ママはどんな料理でも作れる

從小常常挨罵　那是因為我不聽話
小さい頃、悪いことをしたらママに叱られた
不要以為這是種懲罰 她只要我長大
怒るんじゃなくて、僕をよくするために
媽媽我感謝妳 沒有把我跟大毛比
ママ、ありがとう、誰かと比べる必要はないよって言ってくれて
雖然我考試沒有得第一 她說只要你盡了力
1番にならなくていい、あなたが頑張ればそれでいいって

不管太陽昇起 不管夕陽它又落西
朝日が昇るのも、夕日が沈むのも
為了我們妳犧牲了自己 我永遠不會忘記
僕たちのためにママが頑張ってくれていたこと、僕は決して忘れないよ
將來有那麼一天 我把太陽高高昇起
いつか僕も立派になりたい、人や社会の役に立ちたい
掛在妳永遠滿足的笑意裡 媽媽我愛妳~
あなたの笑顔を絶やさないように、僕はママが大好きだから