2018/02/10

V2+つ、V2+つ的用法


通常以相反動作連接,表示兩個動作相互交替進行

例:風に吹き飛ばされた帽子は木の葉のように浮きつ沈みつ
川を流れて行った

例:マラソンの最後の500メートルで二人の選手は抜きつ
抜かれつの接戦になった

退步原來是向前

手把青秧插滿田
緑色の稲の苗を田んぼいっぺんに植えるとき
低頭便見水中天
頭が下がったまま水の鏡に映った空が見える
六根清淨方為道
六根が汚れていなければ即ち道と言え
退步原來是向前
後戻りすることは前進しているのと同じことなんだ

2018/02/04

V2+てこそ

例:どんな健康法も続けてこそ効果がある

例:苦労してこそ分かることもたくさんある

例:相手にわかりやすく説明できてこそ、
本当の知識と言えるのです

さしつかえない的用法

例:一日ぐらい休んでもさしつかえないでしょう(也無妨吧)
例:さしつかえなければ(如果不要緊的話)住所をお書きください
例:この部屋は一日中使ってもさしつかえないから、どうぞ

2018/02/03

きょう和こんにち的區別

今日
きょう:一般最常用的今天
こんにち:直到今日/最近之類的意思

市場
いちば:較具體,譬如:菜市場、築地市場...等
しじょう:有抽象的概念,譬如:美國的市場很大

工場
こうば:規模較小的工廠
こうじょう:規模較大的工廠

立てる的用法

卵を立てる:把雞蛋立起來

計画、政策を立てる:訂立計劃、政策

生計を立てる:過活

波風を立てる:起風波、糾紛

2018/01/28

台下十年功

週六上日文課時,老師教了不少跟壽司有關的常識,譬如去專門的壽司店
若點カッパ巻或鉄火巻之類的話,老闆就知道你差不多吃完,準備離開了,
然後,老師難得表情轉為有點嚴肅地說,若不太懂這些,最好還是隨便找
迴轉壽司吃吃就算了,像有些女孩子,只吃ネタ(醋飯上面的食材),
然後醋飯就不吃了,那對師傅實在是非常失禮,你們知道(從學徒到)
要能站上去捏壽司得花多久嗎?至少十年耶!

聽完不禁在想,還好11年前我去築地那次有把壽司都吃完,雖然當年不是
怕會對師傅失禮,而是抱著「這應該是我這輩子吃過最貴的早午餐了
(印象中九點多抵達築地,排隊排了2小時半,套餐好像是六、七千日幣
左右),若沒有全部吃完,未免太對不起自己的荷包」的念頭就是了。

捲積神經網路(Convolution Neural Network)概論

參考來源:http://cou02.ewant.org/mod/ewantvideo/view.php?id=20699

稀鬆連接
-Regularization(減少神經元學習參數)
-對於資料有區域特徵的先驗知識

參數共用:區域特徵會重複出現,都共用同一組參數

摺積:線性運算
-Input:(N,H,W,C)
-Kernel:(K,K,C)
-Padding:額外補多少邊界
-Stride:一次移動多少
例:A guide to convolution arithmetic for deep learning

Max-pooling:僅讓輸出最強的神經元通過
-過濾最強的訊號:僅考慮特徵的有無,而不考慮特徵出現的位置
-增強輸入特徵的不變性:增加神經元感受區域

神經元感受區域
-維度改變,由寬淺逐漸變成窄深。
-神經元感受範圍逐漸變大,表徵能力增加
例:Deep Residual Learning for Image Recognition

2018/01/27

深度學習(Deep Learning)概論

參考來源:http://cou02.ewant.org/mod/ewantvideo/view.php?id=20698

特徵(features)是一個函數,能擷取出輸入的某些特性

好的特徵具有的特性
-要夠具有代表性
-要能容忍變異

自動學習出特徵
-層次結構更有效率的重複利用以學習到的特徵,
組合成更複雜的特徵
-一組特定的權重值,代表從資料所學習到的模式

表徵(representation):要能維持原始資料的特性

表徵學習
-主成分分析(Principal components analysis)
-自動編碼機(Autoencoder):將輸入資料壓縮編碼成表徵,
而該表徵能被解碼還原成接近原始的資料。學習到的表徵
需要隱含足夠的輸入資料的訊息
-深度學習

例:A NEURAL REPRESENTATION OF SKETCH DRAWINGS
例:Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System

ネタ的中文意思

1.握壽司的醋飯上面的食材
2.綜藝節目的梗

ずっと案じていたいですね。ずっとずっとそなたの身を

おんな城主直虎第44回祐椿尼は最期を迎え、娘の直虎の頬に手をやり、
ずっと案じていたいですね。ずっとずっと、そなたの身を」と言う
シーンは、何回もみても胸キュンする。「案じる」って言葉がこんなに
美しいなんて、日本語を勉強して以来初めて知った

2018/01/25

自我解嘲的日文該怎麼說

- 自分で笑いを取る
- 自虐ネタ (比較口語、年輕)

2018/01/21

お年玉ちょうだい


お年玉がほしい!お肉が食べたいから