2018/05/25

全台灣走透透的日文

台湾全てを網羅(もうら)する
台湾を全攻略(こうりゃく)
台湾を隅から隅まで網羅する

2018/04/29

人生でやらないと本当に後悔する36のこと

來源:https://tarashare.net/7425/

人生當中會讓人後悔的36件事

1.沒有到處去旅行
2.沒有認真學一次外語
3.錯過和憧憬、仰慕的人碰面的機會
4.沒有和不同世代的人接觸、閒聊
5.沒有當過義工
6.學生時代沒有努力地學習
7.太沉迷於電視
8.他人的事情比自己的事情更為優先
9.一直持續做自己討厭的工作
10.害怕丟臉
11.不敢主動跟別人重修舊好
12.沒有好好防曬
13.沒有鍛鍊身體
14.不重視牙齒的保養
15.沒有動手做過好吃的東西
16.害怕踏出全新的一步
17.只顧考慮自己的事
18.過於在意別人的看法
19.想做的事沒有付諸行動
20.過於憎恨他人
21.光找藉口而沒有行動
22.一直處於被動狀態
23.讓性別的框架拘限了自己的行動
24.不曾肯定現在的自己
25.不曾好好表達愛意
26.不聽父母的忠告
27.不曾好好陪孩子玩
28.不曾聽過祖父母的經驗談
29.太拼命工作
30.沒能跟朋友一直維繫關係
31.太擔心將來的事
32.不曾賭一把大的
33.沒有珍惜眼前的寶貴時光
34.不曾把一件事情從頭到尾好好完成
35.害怕站到別人的面前
36.花太少的時間給最重要的人

2018/04/08

一千零一個願望

我只有這一千零一個願望 有一天幸福總會在我手上
わたしはただ1000回に1つの願いしかない。
いつかきっと幸せを手に入れられる

就算天再高那又怎樣 踮起腳尖 就更靠近陽光
たとえ天がどんなに高いところにあっても、
爪先立ちすれば、光にもっと近づける

每一顆心都有一雙翅膀 要勇往直前的飛翔 沒有到不了的地方
心にはいつも羽があって、勇気を出して前に進めば、
たどり着けない所などない

2018/03/11

親心

父はフォトグラファーなので、うちのアルバムは山ほどある。
子供の頃から、母は写真のそばに、当時の気持ちなど丁寧に
書いた。今の私にとってかけがえのない宝物なんだ


2018/03/04

Don't worry about those who talk behind your back


Don't worry about those who talk behind your back.
陰でごちゃごちゃ言う奴らなんかほっときゃいい
They are behind you for a reason. 
そんなんだからそいつらは君の足元にも及ばないのさ

2018/02/28

母の事を振り返る

source:https://twitter.com/dave_spector/status/968326165604814848

在Twitter上看到一則「母の事を振り返る」的推文,覺得很有FU。

母の事を振り返る。
4歳: お母さんは何でも知ってる!
14歳:お母さんは何もわかってない
16歳:お母さんなんかいなくてもいい
18歳:お母さんは古すぎる
25歳:お母さんに相談しよう!
45歳:お母さんだったらどうするんだろう
85歳:お母さんに相談したかった

我把它簡單地翻成
  4歲:媽媽什麼都知道
14歲:媽媽什麼都不了解
16歲:媽媽即使消失了都無所謂
18歲:媽媽好古板
25歲:要跟媽媽商量看看
45歲:若是媽媽的話,會怎麼做呢
85歲:好想跟媽媽聊一聊啊