2016/04/09

寝る(ねる)、眠る(ねむる)的區別

1.當做「睡覺」來解釋時兩者大同小異,唯獨寝る是用於橫躺。
例:よく眠った/寝たので気分がいい。

2.寝る可用於特別是商品資金沒有被充分利用的情況,其他
東西沒有被充分利用的話則用眠る。
例:大金が寝ている。
例:倉庫に眠っている道具。
例:地下に眠る資料。

3.當做「死亡」、「長眠」之類解釋時只能用眠る。
例:父母(ふぼ)の眠る墓地(ぼち)。
例:眠り姫(睡美人)
例:眠ったように静かな村。