2016/05/08

林強の查某人という歌(日本語訳)



作詞:卜光
作曲:卜光
編曲:王治平

妳有會講話的眼睛 清香的胭脂水粉 查某人的味
君が物言う目をして、清らかな香りが広がり、女の子の香り、
有查某人的味 讓我擋不住 想要靠過去
女の子の香りがして、私はたまらなくて、君に近付きたい
妳有柳葉的眉毛 高貴不平凡的氣質 查某人的味
君の柳のような細眉に凡人にはない高貴な気質、女の子の香り、
有查某人的味 讓我擋不住 已經喜歡上妳
女の子の香りがして、私はたまらなくて、もう君に恋してる
哦查某人 讓我輕輕叫著妳的名字
ああ、そっと君の名前を呼よんでみよう
因為有妳 我的生活過得嘛較有志氣
君がいるから、志を失わず前を向ける
哦查某人 讓我輕輕叫著妳的名字
ああ、そっと君の名前を呼よんでみよう
因為有妳 我一世人的打拼也較有意義
君がいるから、頑張れる

妳有迷人的嘴唇 溫柔又輕聲細語 查某人的味
君の唇はとっても色っぽい、優しくささやくよう、女の子の香り、
有查某人的味 讓我擋不住 想要靠過去
女の子の香りがして、私はたまらなくて、君に近付きたい
妳有秀氣的鼻 體貼又善解人意 查某人的味
君は繊細な鼻の美しい顔、思いやりがあって、女の子の香り、
有查某人的味 讓我擋不住 已經喜歡上妳
女の子の香りがして、私はたまらなくて、もう君に恋してる