2016/07/23

日文的慣用語

お茶を濁す(にごす):支吾其詞
例:肝心な話になるといつもお茶をにごされ、なんだかすっかりしない。

肩身の狭い思いをする:臉上無光
例:受験に三回も失敗し、肩身の狭い思いをしている。

口車に乗せる:花言巧語
例:人の口車に乗せられ、株に手を出して大損をしてしまった。

歯に衣着せぬ:有話直說
例:彼は歯に衣を着せぬ物言いで、人気のあるキャスターだ。

手前味噌:自吹自擂