2016/11/12

上級で学ぶ日本語第12課ノート#3

1.~V2+たら~たで / V5+ば~で / ~なら~で:状況が~であっても、
想像しているようには良くない、悪くない
例:家は広いほうがいいが、広けれ広い、掃除が大変だろう。
(房子大雖大,但打掃起來很麻煩吧)
例:退職前は毎日忙しくて大変でしたが、暇になってみると、暇なら
悩みも出てくるものだ。

2.~からといって~+否定句:雖說...;不能拿A作為藉口,就...
例:きらいだからといって、やたらに花をとることはよくない
例:いい車に乗っているからといって、必ずしもお金持ちとは言えない

3.あえて:敢於、膽敢
例:負けるとはわかっているが、あえて彼と戦う。

あえて~+否定:無需...
例:あえて驚くには足ら。(不值得大驚小怪)
例:あえて悲しむには及ばない(不必悲傷)